Aller au contenu


Expressions courantes dans les Anime/Drama


  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
39 réponses à ce sujet

#31 Haiiro

Haiiro

    Écuyer de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPip
  • 137 messages

Posté 24/08/2006 - 21:22

Voir le messageShadow-Master, le 24/08/06 à 21:50, dit :

Toujours pas bon Haiiro pour MoshiMoshi :)

Bien vu je corrige !

#32 Shadow-Master

Shadow-Master

    Chevalier d'Onÿriis

  • Joueur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 220 messages

Posté 24/08/2006 - 21:30

Il y'a également le suffixe " Hân " qui est utilisé, mais je ne connais pas son sens :(

Image IPB
22/11/2010 14:46 >> S-M a fini AnimeFight !


#33 MeHo

MeHo

    Chevalier de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPipPipPip
  • 858 messages

Posté 26/08/2006 - 16:59

Euh ptite question !

Naruto dit toujours " datte bayo ", ça veut dire quoi ?

Image IPB

...

Vive AF Libre !

...

Image IPB


#34 saber

saber

    Écuyer d'Éongard

  • Joueur
  • PipPip
  • 26 messages

Posté 26/08/2006 - 17:52

pas grand chose c'est une particularité de langage de naruto (une sorte de signe distinctif)

#35 MeHo

MeHo

    Chevalier de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPipPipPip
  • 858 messages

Posté 27/08/2006 - 15:57

c est a dire ? soit plus précis

Image IPB

...

Vive AF Libre !

...

Image IPB


#36 Shadow-Master

Shadow-Master

    Chevalier d'Onÿriis

  • Joueur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 220 messages

Posté 27/08/2006 - 16:00

Ca ne veut rien dire, ca n'a pas de traduction française (ni même anglaise).

Disons que c'est un tic verbal si tu préfères :)

Image IPB
22/11/2010 14:46 >> S-M a fini AnimeFight !


#37 Strike

Strike

    Garde de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPipPip
  • 243 messages

Posté 27/08/2006 - 16:08

En effet ça ne veut rien dire ^^

D'ailleurs, est fréquent dans la langue japonaise ce genre de ... tics ??

Je ne l'ai jamais remarqué dans des animes à part pour Naruto ^^'

#38 Gilgamesh

Gilgamesh

    Garde de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPipPip
  • 306 messages

Posté 27/08/2006 - 18:30

c'est upas un tic mais une interjection !! :)
on entend souvent les japonais dire "teba" etc... bref, c'est juste une forme d'exclamation qui désigne dans l'exemple de Naruto sa hyperactivité :)

#39 Manf

Manf

    Garde de Sylvaforis

  • Joueur
  • PipPipPipPip
  • 376 messages

Posté 27/08/2006 - 21:04

Ike : Aller.
Kita ( mot que j'adore dans densha otoko ) : Oui ( très enthousiaste ).
Wakarimashita ( me semble que ca c est s'écrit comme ca ) : J'ai compris.
Iie (que l'on voit souvent dans les ecchi et hentai ) : Non ( enthousiaste aussi :P ).
Hayaku : se dépécher.
Mina : tout le monde.
Sensei : Professeur.
Hai : Oui.
Sama : Maître.
Je ne sais pas trop comment ça s'écrit, alors corrigez moi si c est faux : Zetai ( comme je l'entends ) : Jamais.
Qu'on me corrige aussi si c'est faux :  ontô : C' est vrais ?
sô desu ( ka ? ) : c'est vrais ( on peut comprendre de differentes facon bien que ca siginfie la meme chose je pense ) a savoir que desu est le verbe être.
Qu'on me corrige aussi ^^ : Sug (e, oi ) : Terrible ! ( exclamation ).
Duste, Nani, Nande : Pourquoi ?, Quoi ? Comment ? ( je crois que c'est ça ... ... ).
Le traditionnel : Banzai ! Quand on saute de joie pour quelque chose enfin je ne sais pas trop comment dire ^^.
Aussi comme je l'entends : Owarida : c'est la fin.
Demo : Mais.
Kami, Kamisama : Dieu.
Megami : Déesse.
Jigoku : Enfer.
Yen : L'argent du Japon :)
Shoujo : ( Petite ) fille, les mangas destinés aux filles s'appellent des Shoujo et Shônen pour les garçons.
Watashi : Je.
Yume : Rêve.
Tsubasa : Aile.
Kanashimi: Tristesse, Chagrin.
Yamete ( je crois que c est comme ca ) : Arrete.
Onegai : S'il vous plait.
Yami : Tenebres.
Tenshi : Ange.
Bokusatsu : Meurtrier ( a verifier ? ).

Modifié par Manf, 28/08/2006 - 07:57.


#40 Shadow-Master

Shadow-Master

    Chevalier d'Onÿriis

  • Joueur
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 220 messages

Posté 29/08/2006 - 13:39

On a oublié un pourtant, que l'on ne devrait pas oublier !

Yatta !! : La joie, le " Youpie " Jap :)

Image IPB
22/11/2010 14:46 >> S-M a fini AnimeFight !





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 members, 0 guests, 0 anonymous users